LA COUR, VU LADITE REQUETE ;
VU LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 679 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ;
ATTENDU QUE RENE X..., JUGE AU TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE VERSAILLES, EN POSITION DE CONGE DE LONGUE DUREE DEPUIS LE 1ER MARS 1977, EST SUSCEPTIBLE D'ETRE INCULPE D'UN DELIT DE BLESSURES INVOLONTAIRES COMMIS LE 12 OCTOBRE 1977 ;
ATTENDU QUE L'ENUMERATION DE L'ARTICLE 679 DU CODE DE PROCEDURE PENALE EST LIMITATIVE ; QUE CE TEXTE NE VISE QUE LES CRIMES ET LES DELITS COMMIS PAR DES MAGISTRATS ET CERTAINS FONCTIONNAIRES, HORS L'EXERCICE DE LEURS FONCTIONS ;
ATTENDU QU'UN MAGISTRAT, EN CONGE DE LONGUE DUREE, N'EXERCE AUCUNE FONCTION JUDICIAIRE ; QUE, DES LORS, L'ARTICLE 679 PRECITE NE LUI EST PAS APPLICABLE ;
PAR CES MOTIFS :
REJETTE LA REQUETE.
